Re: translation of German word ISEPIPTESEN

[Antiqbook - Piet Wesselman <pwessel@xs4all.nl>]

Well, let a non-native speaker give it a try then. I met the term in an 
article on bird migration. Isopiptesen are lines on a map indicating (in 
this case) the areas where migrating birds arrived. I'm not a bird-watcher 
nor a geographer so I don't have a clue whether the term is specific for 
this kind of work or is more widely used in other fields.
Kind regards,

Piet Wesselman | Antiqbook
www.antiqbook.com/books/



At 01:32 15-5-02 -0700, you wrote:
> I received this mail without text body, but if the question is how to
> translate the word given in the subject I regret that as a native German
> speaker I don't recognize it as a German word, sorry!
>
> --
> Guenter Kroll, Dipl.-Bibl./Librarian
> Handschriften- & Inkunabelabt. / Manuscripts and Incunabula Collection
> Stadt- und Universitaetsbibliothek Frankfurt am Main, Germany
> phone: ++49 69 21239250 / fax: ++49 69 21237398
> email: g.kroll@stub.uni-frankfurt.de
> url: http://www.stub.uni-frankfurt.de/hsn.htm