Re: Help with Spanish translation

To: EXLIBRIS@MAIL.ECW.NAME
Subject: Re: Help with Spanish translation
From: Jim Owens <jim@THORNBOOKS.COM>
Date: Mon, 31 Jul 2006 09:58:40 -0700
In-reply-to: <000101c6b4c1$315723c0$3a00a8c0@olympia.bostonathenaeum.org>
List-archive: <http://MAIL.ECW.NAME/scripts/WA-ECW.exe?LIST=EXLIBRIS>
List-help: <http://MAIL.ECW.NAME/scripts/WA-ECW.exe?LIST=EXLIBRIS>, <mailto:LISTSERV@MAIL.ECW.NAME?body=INFO EXLIBRIS>
List-owner: <mailto:EXLIBRIS-request@MAIL.ECW.NAME>
List-subscribe: <mailto:EXLIBRIS-subscribe-request@MAIL.ECW.NAME>
List-unsubscribe: <mailto:EXLIBRIS-unsubscribe-request@MAIL.ECW.NAME>
Message-id: <44CE36C0.3000108@thornbooks.com>
References: <000101c6b4c1$315723c0$3a00a8c0@olympia.bostonathenaeum.org>
Sender: Exlibris <EXLIBRIS@MAIL.ECW.NAME>
User-agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.2) Gecko/20040804 Netscape/7.2 (ax)

Will Evans wrote:

Can anyone tell me what the word "biuda" means as in the phrase:

"A costa de la biuda de Blas de Robles y Francisco de Robles su hijo."

Looks like a phonetic spelling of 'viuda', widow

Jim Owens
Thorn Books

References:
- Help with Spanish translation
  - From: Will Evans <evans@BOSTONATHENAEUM.ORG>